08.10.2024
Yurtdışında bir Rus kararının tanınması ve uygulanmasına nasıl ulaşılır
Bir Rus mahkemesinin kararının başka bir devletin topraklarında yerine getirilebilmesi için, tanınma prosedüründen geçmek ve icra olasılığını sağlamak gerekir.
Rusya Federasyonu’nun adli yardıma ilişkin uluslararası anlaşmaları, medeni, aile ve tahkim davalarına ilişkin kararların tanınması için bir mekanizma sağlar. Tahsildar veya temsilcisi, mahkeme kararının tanınması ve uygulanması için doğrudan yabancı bir mahkemeye veya davayı ilk derece olarak gören bir Rus mahkemesi aracılığıyla dilekçe verebilir. Bu durumda, Rus mahkemesi dilekçeyi yabancı bir ülkenin yetkili makamına iletir.
Kural olarak, aşağıdaki belgeler dilekçeye eklenir:
- Kararın usulüne uygun olarak tasdik edilmiş bir kopyası;
- Kararın yasal olarak yürürlüğe girdiğini ve uygulanabileceğini veya yürürlüğe girmeden önce uygulanabilir olduğunu doğrulayan bir belge;
- Davalıya katılmadığı takdirde davalıya usulüne uygun olarak bildirildiğine dair bir onay (davalı mahkemede bulunduysa bu onay gerekli değildir);
- Varsa, kararın kısmi uygulanmasının kanıtı;
- Dava sözleşmeye dayalı yargıya atıfta bulunuyorsa tarafların anlaşması.
Belgeler hakim tarafından imzalanır ve mahkemenin mührü ile tasdik edilir.
Tüm belgeler, uluslararası anlaşmalarda aksi belirtilmedikçe, kararın tanınmasının gerekli olduğu ülkenin resmi diline çevrilmelidir. Örneğin, BDT ülkeleri ve Gürcistan için transfer gerekli değildir.
Rusya Adalet Bakanlığı’nın bölgesel organı aracılığıyla veya tahsildar belgeleri kendi başına topladıysa doğrudan bir belge paketi gönderilir. Ayrıca, tahsil edilen fonların kredilendirilmesi için borçlunun yurtdışındaki adresini ve banka hesap bilgilerini de belirtmeniz gerekir.
Rusya ile başka bir devlet arasında uluslararası bir anlaşma olmaması durumunda, tahsildar doğrudan yabancı bir mahkemeye başvurma hakkına sahiptir. Aynı zamanda, tanıma ve yürütme süreci ilgili devletin mevzuatına göre düzenlenecektir.
Uluslararası hukukta uzmanlaşmış YANG CONSULT, yurtdışındaki Rus kararlarının tanınması ve uygulanması konularında kapsamlı destek vermeye hazırdır.
Haberlerimizi takip etmeye devam edin – kanalda daha da ilginç projeler gelecek https://t.me/yangconsult
#Çözümlerin tanınması #Uluslararası Hukuksal Yardım #YANGCONSULT #Zorunlu yerine getirme #Adli Kararlar #Hukuki Destek #Uluslararası Hukukçu #Hukukçular Almanyabolonyavengriyadanyafraniyetbelgiye