19.10.2024
كيفية تحقيق الاعتراف بقرار المحكمة الروسية وإنفاذه في الخارج
من أجل تنفيذ قرار المحكمة الروسية على أراضي دولة أخرى ، من الضروري متابعة إجراءات الاعتراف بها وضمان إمكانية التنفيذ.
تنص المعاهدات الدولية للاتحاد الروسي بشأن المساعدة القانونية على آلية للاعتراف بالقرارات في القضايا المدنية والأسرية والتحكيمية. يجوز للمسترد أو ممثله التقدم بطلب للاعتراف بقرار المحكمة وإنفاذه مباشرة إلى محكمة أجنبية أو من خلال محكمة روسية ، والتي نظرت في القضية في المقام الأول. في هذه الحالة ، تقدم المحكمة الروسية الالتماس إلى السلطة المختصة في دولة أجنبية.
عادة ما يتم إرفاق المستندات التالية بالتطبيق:
نسخة من قرار المحكمة مصدقة وفقا للإجراء المعمول به;
وثيقة تؤكد بدء نفاذ القرار وإمكانية تنفيذه ، أو تأكيد أنه يخضع للتنفيذ قبل دخوله حيز التنفيذ;
تأكيد أن المدعى عليه قد تم إخطاره على النحو الواجب بالمحاكمة إذا لم يشارك فيها (إذا كان المدعى عليه حاضرا في المحكمة ، فهذا التأكيد غير مطلوب);
دليل على التنفيذ الجزئي للقرار ، إن وجد;
اتفاق الطرفين ، إذا كانت القضية تتعلق بالاختصاص التعاقدي.
يتم توقيع الوثائق من قبل القاضي ومصدقة بختم المحكمة.
يجب ترجمة جميع الوثائق إلى اللغة الرسمية للبلد حيث يلزم الاعتراف بالقرار ، ما لم تنص الاتفاقيات الدولية على خلاف ذلك. على سبيل المثال ، بالنسبة لبلدان رابطة الدول المستقلة وجورجيا ، الترجمة غير مطلوبة.
يتم إرسال حزمة المستندات إما من خلال السلطة الإقليمية لوزارة العدل في الاتحاد الروسي ، أو مباشرة إذا قام المدعي بجمع المستندات بشكل مستقل. من الضروري أيضا تحديد عنوان المدين في الخارج وتفاصيل الحساب المصرفي لإيداع الأموال التي تم جمعها.
في حالة عدم وجود اتفاق دولي بين روسيا ودولة أخرى ، يحق للمدعي التقدم مباشرة إلى محكمة أجنبية. في الوقت نفسه ، سيتم تنظيم عملية الاعتراف والإنفاذ من خلال تشريعات الدولة المعنية.
يانغ كونسلت ، وهي شركة متخصصة في القانون الدولي ، مستعدة لتقديم دعم شامل في مسائل الاعتراف بقرارات المحاكم الروسية وإنفاذها في الخارج.
تابع أخبارنا-هناك مشاريع أكثر إثارة للاهتمام في المستقبل على القناة https://t.me/yangconsult